特别企划

특별기획 – 중국어

새해에도 서울시교육청의 담대한 전진은 계속 이어진다. 2020년을 맞아 서울교육이 ‘다르게 새롭게’ 힘찬 출발을 준비하고 있다. ‘미래’, ‘책임’, ‘자치’라는 세 가지 키워드를 바탕으로 서울교육이열어갈 새로운 내일의 모습은 어떨까?

“不一样的全新”首尔教育的崭新未来

新的一年,首尔市教育厅将继续大胆前行。在2020年到来之际,首尔教育准备全力开启“不一样的全新”出发。以“未来”“责任”“自治”这三个关键词为基础,首尔教育即将展开的明天...
0 Shares
2019년 서울시교육청은 서울교육의 새 변화를 이끌어내는 다양한 정책을 시행하고 이를 바탕으로 유의미한 성과를 거뒀다.

首尔教育过去一年的足迹

2019年首尔市教育厅实施了多项引领首尔教育全新变化的政策,并在此基础上取得了有意义的成果。针对首尔教育留下的无数足迹,从中选出了七大主要新闻,借此回顾2019首尔教育。...
0 Shares
조희연 교육감이 지난 임기를 반추하며 서울교육이 걸어온 길을 되짚어보고, 가야 할 길을 내다본다.

迎接又一个全新的十年

不知不觉间,已经到了和2019年己亥年说再见的时候了。正如古代一位圣贤所说:“往古者所以知今”,过去并不是毫无意义的时间流逝,而是开启未来的钥匙。在2020年庚子年到来之...
0 Shares
‘따뜻하고 정의로운 더불어 숲 교육’ 실현을 약속하며 출범한 혁신미래교육 2기가 1주년을 맞았다. 학교를 위한 교육청 시대는 현재진행형이다.

喜迎创新未来教育二期就任一周年之际

不知不觉间,距离教育监赵喜延约定的实现“温暖且正义的同林教育”、创新未来教育二期全力起航已经过去了一年的时间。在喜迎创新未来教育二期一周年之际,教育监赵喜延发表了记者会...
0 Shares
교육의 본질에 더욱 충실한 정책으로 교육선진국을 향해 전진하는 혁신미래교육 2기의 주요 정책 비전을 살펴본다.

创新未来教育二期政策愿景

教育监赵喜延在二期就任一周年记者见面会上表示:“今后三年,为了保证学校集中于教学,并成为能够让学生感受到学习乐趣的成长空间,将持续大胆前进,以实现教育发达国家的目标。”...
0 Shares
서울시교육청은 2019년을 학교의 자율성과 자발성을 촉진하고 교육의 기본으로 돌아가 학교를 실질적으로 지원하는 데 매진하는 한 해로 삼고 창의적 민주시민을 기르는 혁신미래교육을 구현하기 위해 다양한 정책을 추진하고 있다.

七大政策关键词看首尔教育

针对2019年,首尔市教育厅的目标是促进学校的自律性和自发性,回归教育基础,致力于为学校提供实质性的支援。为实现培养创意性民主市民的创新未来教育,正在努力促进多元政策。...
0 Shares
교사, 학생, 학부모, 시민 등 서울교육의 든든한 동반자와 함께 교육공동체 모두의 아침이 설레는 학교를 만들기 위해 2019년 한 해 동안 서울시교육청이 펼쳐나갈 핵심 정책들을 살펴본다.

2019首尔教育发展方向

2018年6月,教育监曹喜昖成功连任,全力开启了首尔创新未来教育二期,而2019年将是各种政策开始在现场扎根的第一年。为了与教师、学生、学生家长和市民等首尔教育的忠实伙...
0 Shares